The worst of the nor’easter that slammed the Northeast with record snowfall has passed, but ‘dangerously cold’ wind chills remain in some places